Информирование других лиц о недееспособности вашего ребенка

 

значок PDFPDF | принтерПечать |

Братья и сестры

Вы, как родитель, можете наилучшим образом решить, что и в каком объёме вы расскажете другим своим детям о недееспособности вашего ребенка. Многое зависит от их возраста, уровня понимания и их любознательности. Не бойтесь привлекать своих детей как можно раньше. Это нормально показывать им, что вам больно, если дело обстоит именно так - возможно, они и сами это уже понимают. Рассказывайте им честно и открыто. Возможно, они что-то не поймут или не запомнят всю информацию. Слушайте их внимательно и отвечайте на вопросы. Принимая решение о том, что еще рассказать своим детям, следуйте их инициативе. Возможно, вам захочется сказать:

  • Это не твоя вина, что у твоего брата/сестры ограниченные возможности.
  • Это произошло случайно.
  • Детям с ограниченными возможностями может быть труднее научиться каким-либо новым вещам. Они захотят общаться и делать те же вещи, которые делаешь ты, но им нужно больше времени, чтобы научиться делать это, и, возможно, что-то у них не будет получаться.
  • Ты не можешь остановить недееспособность.
  • Очень важно иметь братьев и сестер.
  • Мы любим тебя очень сильно, и мы любим твоего брата/сестру тоже.

Ваши дети будут следовать вашему примеру. Если вы относитесь к недееспособности как к одной из сторон жизни вашего ребенка, то его братья и сестры будут делать так же, как вы.

Другие люди

Сообщить семье и друзьям о том, что ваш ребенок является недееспособным, может быть очень трудно. Только вы знаете, когда и как лучше всего рассказать об этом другим людям. Вот некоторые моменты, которые нужно иметь в виду.

  • Иногда об этом нужно рассказывать близким друзьям или семье, чтобы у вас была возможность поплакать.
  • Иногда проще рассказать самому болтливому из своих друзей и попросить передать эту информацию другим, таким образом, люди будут знать прежде, чем они начнут говорить с вами.
  • Иногда бывает лучше подождать, пока вы свыкнетесь с этой новостью и сможете справиться с реакцией других людей. Только вы можете решить, что рассказать из истории вашего ребенка, и какие слова для этого использовать.
  • Иногда семья, друзья и люди, которых вы встречаете, могут говорить обидные вещи. Старайтесь игнорировать эти комментарии. Они часто основываются на непонимании.
  • Люди будут следовать вашему примеру. Если вы открыты, честны и позитивны в отношении состояния вашего ребенка, они будут вести себя так же.
  • Вы можете быть очень чувствительными в общении с людьми, которых вы будете встречать, когда оправитесь после случившегося. Вы не можете быть уверены в том, что другие люди знают, что ваш ребенок недееспособен. Вы имеете право решать, говорить об этом или нет.

Нажмите здесь, чтобы скачать эту информацию в виде печатной брошюры. 

 

Информация о странице:
Автор: Адаптированная с любезного разрешения статья, написанная Ассоциацией синдрома Дауна Соединенного Королевства, одобрена Информационной рабочей группой по информированию семей
Дата создания 1 октября 2009г.

 

 

iconPDFPDF | printerPrint |

Brothers and sisters

As a parent, you can decide best how much information you should give your other children about your child’s disability. Much depends on their age, their level of understanding and their curiosity. Do not be afraid to involve your children as soon as possible. It is okay to show them you are hurting if that is the case – they may see this already. Tell them in an honest and open way. They may not understand or remember all the information, so keep listening and answer their questions. Follow your children’s lead in deciding what else to tell them. You may want to say things such as:

  • It's not your fault that your brother/sister has a disability
  • It just happened by chance.
  • Children with a disability may find it harder to learn new things. They will want to join in and do the things you like doing but they might take longer learning how do to it and they may not be good at it.
  • You can't catch a disability.
  • Its very important to have brothers and sisters.
  • We love you very much and we love your brother/sister too.

Your children will follow your lead. If you treat disability as just one aspect of your child's life, their brothers and sisters will too.

Other people

Telling family and friends about your child’s disability can be very hard. Only you know when and how it is best to tell other people. Here are some points to keep in mind.

  • Sometimes you will need to tell close friends or family so you have someone to cry with.
  • Sometimes it is easier to tell the most gossipy of your friends and ask them to pass the information around so that people know before they talk to you.
  • Other times it is best to wait until you have come to terms with the news yourself and are able to cope with the other person’s reaction. Only you can decide how much of your child’s story to tell someone and which words to use.
  • Sometimes family, friends and people you meet say hurtful things. Try to ignore these comments. They are often based on misunderstandings.
  • People will follow your lead. If you are open, honest and positive about your child’s condition they will be too.
  • You may find you are very sensitive to people you meet when you are out and about. You may not be sure if other people know your child has a disability. You can choose whether or not to mention it.

Click here to download this information in a printable leaflet. 

 

Page Details:
Author: Adapted with kind permission from an article written by Down Syndrome Association UK, approved by Informing Families Information Working Group
Date Created 1 October 2009

 

 

Snippet Content 5

Health Service Executive Logo Health Services National Partnership Forum Logo National Federation of Voluntary Bodies Logo 
 

  • Informing Families Project, National Federation of Voluntary Bodies,  Oranmore Business Park,  Oranmore, Galway
  • Phone: +353 (091) 792316
  • Fax: +353 (091) 792317
  • Email: info@informingfamilies.ie
© 2019 Informing Families

Search

Search - Use spaces to separate your keywords
03  Thumbnail1